WEBVTT

00:00:17.610 --> 00:00:19.470
Le festival d'athlétisme approche, hein ?

00:00:25.360 --> 00:00:27.570
Souhaitez-vous de l'aide ?

00:00:27.570 --> 00:00:30.010
Oh, tu es une bouée de sauvetage.

00:00:36.660 --> 00:00:38.970
C'était tellement cool, Raido-kun.

00:00:38.970 --> 00:00:40.760
Non, ce n'était pas grave.

00:02:21.450 --> 00:02:26.460 ligne:20%
Épisode trois Le festival d'athlétisme, hein ?

00:02:27.170 --> 00:02:28.480
Raido-kun...

00:02:31.490 --> 00:02:33.100 ligne:20%
Non, je n'ai pas fait le mien.

00:02:33.100 --> 00:02:34.690 ligne :20%
C'est tellement impossible.

00:02:33.760 --> 00:02:38.070
Euh, Aharen-san ? je préférerais un peu
tu marches à côté de moi comme d'habitude.

00:02:39.000 --> 00:02:39.850
Oh, je comprends...

00:02:40.590 --> 00:02:43.810
Aharen-san commença soudainement
 accroché à mon dos.

00:02:44.470 --> 00:02:47.520
Je sais exactement ce que cela doit signifier.

00:02:47.900 --> 00:02:49.200
C'est mon corps !

00:02:49.730 --> 00:02:52.060
En aidant quelqu'un,
J'ai grandi en tant qu'être humain.

00:02:52.060 --> 00:02:54.090
Elle doit vouloir ressentir l'incarnation physique

00:02:54.090 --> 00:02:56.410
de ma taille au sens figuré 
obtenu pour elle-même.

00:02:56.410 --> 00:02:58.780
C'est une expression de ses sentiments.

00:02:59.370 --> 00:03:01.720
Et je ne peux pas la décevoir.

00:03:01.720 --> 00:03:04.690
J'ai besoin de me mettre à niveau pour aider les gens
d'une priorité postérieure

00:03:04.690 --> 00:03:07.870
pour que je puisse voir ces joues roses
sans se heurter à personne...

00:03:08.380 --> 00:03:10.460
et montrez à quel point ces épaules sont larges !

00:03:16.170 --> 00:03:18.090
D'accord... Soyez prudent de ce côté-là.

00:03:16.910 --> 00:03:18.090 ligne:20%
Waouh là...

00:03:18.090 --> 00:03:19.490
Permettez-moi de vous aider !

00:03:22.310 --> 00:03:23.440
D'accord...

00:03:23.440 --> 00:03:24.480
C'est facile, n'est-ce pas...

00:03:28.780 --> 00:03:29.720
Shirorin !

00:03:29.450 --> 00:03:32.320 ligne:20%
Tentative de saute-mouton de 100 personnes

00:03:29.720 --> 00:03:31.300
Nous avons besoin de plus de monde ici !

00:03:32.320 --> 00:03:34.990 ligne:20%
Tentative de saute-mouton de 100 personnes

00:03:34.990 --> 00:03:37.180
Vous pouvez me sauter dessus !

00:03:45.250 --> 00:03:46.870 ligne:20%
Des concurrents recherchés ! 
Défi des divisions debout

00:03:47.580 --> 00:03:49.330 ligne:20%
Bienvenue ! Le club de yoga

00:03:50.040 --> 00:03:51.790 ligne:20%
"Regarde à travers tes jambes"
 Défi

00:03:52.630 --> 00:03:54.260 ligne:20%
Démonstration de la cérémonie de levée des jambes du Sumo Club

00:03:54.260 --> 00:03:58.220 ligne:20%
Challenger du concours de combat de fesses

00:04:03.450 --> 00:04:05.730
Personne d'autre sur le toit aujourd'hui, hein ?

00:04:08.670 --> 00:04:10.190
Personne d'autre n'est là...

00:04:16.940 --> 00:04:18.020
Aharen-san ?

00:04:21.950 --> 00:04:26.360
Aharen-san s'est soudainement mis à chercher 
mes fesses comme si elle allait me pantalonr !

00:04:26.360 --> 00:04:27.290
Cela ne peut signifier que...

00:04:27.920 --> 00:04:29.370
une fessée !

00:04:29.370 --> 00:04:32.610
En faire trop pour les autres
peut devenir une forme d’automutilation.

00:04:32.610 --> 00:04:35.170
Aharen-san essaie de me prévenir 
contre ce genre de chose !

00:04:36.590 --> 00:04:39.050
Elle prend la position de la fessée !

00:04:39.050 --> 00:04:40.700
La seule façon de s'en sortir est...

00:04:41.460 --> 00:04:43.430
Non, je ne devrais pas.

00:04:43.430 --> 00:04:45.630
Il est possible que, étant donné ma vision tunnel,

00:04:45.630 --> 00:04:49.110
Aharen-san a fait le ménage 
derrière moi sans que je m'en aperçoive.

00:04:49.110 --> 00:04:51.750
Je devrais accepter ma punition !

00:05:08.110 --> 00:05:10.130
Merci, Aharen-san.

00:05:10.790 --> 00:05:13.250
Je suis désolé d'être un tel connard
et ne réalisant pas

00:05:13.250 --> 00:05:16.250
comment je te faisais ressentir, 
comme une sorte de clochard.

00:05:16.250 --> 00:05:20.500
Je ne me ridiculise plus. 
je vais mieux prendre soin de moi

00:05:20.500 --> 00:05:24.740
et assurez-vous également de mieux prendre soin de vous.

00:05:25.540 --> 00:05:28.470
Merci. Soyez juste prudent.

00:05:32.040 --> 00:05:34.690
Qu-Qu'est-ce qui ne va pas, Aharen-san ?

00:06:03.060 --> 00:06:05.010
Je ne pouvais pas le dépasser...

00:06:05.510 --> 00:06:07.970
On dirait notre ancre
 pour le relais inter-classes

00:06:07.970 --> 00:06:10.410
ça va être toi, Ishikawa.

00:06:11.480 --> 00:06:13.440
Tu étais plutôt rapide aussi, Tamanaha-san.

00:06:13.440 --> 00:06:14.690
Merci.

00:06:14.690 --> 00:06:17.410
Je me suis entraîné assez dur, après tout !

00:06:17.410 --> 00:06:20.820
On dit que les coureurs les plus rapides 
devenez le plus populaire !

00:06:24.040 --> 00:06:26.140
Aharen-san tremble ?

00:06:26.630 --> 00:06:29.400
Serait-ce... avec rage ?!

00:06:29.400 --> 00:06:34.380
Est-ce qu'elle tremble de dégoût de soi 
après avoir perdu la position d'ancrage ?

00:06:35.020 --> 00:06:38.950
Aharen-san était-il vraiment 
si confiant en sa vitesse ?

00:06:39.710 --> 00:06:42.610
Je ne suis pas doué pour les courses de relais.

00:06:43.490 --> 00:06:45.180
Parce que je suis lent...

00:06:45.840 --> 00:06:50.430
Et j'ai peur d'entraîner tout le monde vers le bas.

00:06:50.430 --> 00:06:55.890
C'est bon. Même si quelqu'un est lent, 
personne d'autre ne s'en inquiète.

00:06:55.890 --> 00:06:57.860
Il a raison, Aharen-san.

00:06:58.190 --> 00:07:01.150
Tu m'as, Oshiro-san, 
et même Tamanaha-san.

00:07:01.150 --> 00:07:02.950
Il n'y a rien à craindre.

00:07:02.950 --> 00:07:05.280
Tout ira bien. Vous pouvez nous le laisser.

00:07:05.280 --> 00:07:08.890
Aha-chan, avec moi dans l'équipe, 
nous allons forcément prendre la première place !

00:07:13.350 --> 00:07:16.220
Tout le monde a dit que ça irait,

00:07:16.220 --> 00:07:19.710
mais je veux toujours aller aussi vite que possible, 
alors pourrais-tu me coacher ?

00:07:19.710 --> 00:07:21.050
Bien sûr, bien sûr.

00:07:21.050 --> 00:07:23.380
Cela dit, nous n'avons pas beaucoup de temps,

00:07:23.380 --> 00:07:25.750
alors commençons par apprendre
comment passer le relais.

00:07:26.540 --> 00:07:31.440 ligne:20%
D'une manière générale, il y a le 
approche par-dessus et par-dessous.

00:07:28.590 --> 00:07:31.050
Passe sournoise

00:07:28.590 --> 00:07:31.050
Passe par dessus

00:07:31.440 --> 00:07:33.080
Cela demande un peu plus de pratique,

00:07:33.080 --> 00:07:35.510
mais je dis d'y aller par dessous
parce que c'est plus facile à enlever

00:07:35.510 --> 00:07:37.480
et plus difficile de laisser tomber le bâton.

00:07:38.420 --> 00:07:41.650
J'ai donc demandé aux camarades de classe
tu recevras le bâton de

00:07:41.650 --> 00:07:45.940
et tu passeras le relais à
pour nous rejoindre aujourd'hui.

00:07:45.940 --> 00:07:49.160
Ensuite, il y a le problème
 de votre vitesse de course...

00:07:49.160 --> 00:07:53.370
Cependant, il existe un type de formation qui peut 
donnent des résultats, même avec une petite fenêtre.

00:07:57.330 --> 00:08:01.750
Parlons maintenant de la forme. 
Essayez de courir le dos droit.

00:08:01.750 --> 00:08:03.420
Puis vos bras.

00:08:03.420 --> 00:08:06.650
Vraiment faire pomper ceux-là
 à un angle de 90 degrés.

00:08:07.080 --> 00:08:10.180
Et avec tes pieds, essaie d'être conscient 
de garder les orteils levés.

00:08:12.720 --> 00:08:15.860
Continuons à nous entraîner en gardant ces points à l'esprit.

00:08:49.970 --> 00:08:51.510
C'était génial, Aharen-san.

00:08:52.040 --> 00:08:54.130
Votre temps s'est beaucoup amélioré !

00:09:00.140 --> 00:09:03.300
Hé, Aharen-san... Je ne peux pas respirer...

00:09:03.940 --> 00:09:06.830
Désolé. Je suis tellement heureuse.

00:09:07.510 --> 00:09:12.570
je m'amuse à courir 
pour la première fois à cause de toi.

00:09:12.850 --> 00:09:14.230
Merci.

00:09:16.220 --> 00:09:18.610
C'est parce que tu as travaillé si dur.

00:09:19.100 --> 00:09:20.840
Continuons comme ça.

00:09:22.210 --> 00:09:24.320
Aharen-san ! Raido-kun !

00:09:24.320 --> 00:09:26.920
Mauvaise nouvelle ! C'est Ishikawa-kun !

00:09:28.480 --> 00:09:30.400
Hôpital Hakukaren

00:09:31.240 --> 00:09:34.850
Désolé. Je me suis blessé pendant le club.

00:09:35.120 --> 00:09:36.690
Est-ce que ça va ?

00:09:36.690 --> 00:09:39.010
C'est juste une entorse. Rien n'est cassé.

00:09:39.010 --> 00:09:41.890
Ils ont dit que ça devrait aller 
si je m'en abstiens pendant une semaine.

00:09:41.890 --> 00:09:46.000
Une semaine ? Mais l'athlétisme 
le festival c'est cette semaine...

00:09:46.000 --> 00:09:49.440
Ouais, désolé. Je ne pourrai pas courir.

00:09:49.440 --> 00:09:52.780
Alors nous allons avoir des ennuis 
pour la course de relais.

00:09:54.060 --> 00:09:55.060
Euh...

00:09:56.020 --> 00:09:59.350
Dois-je rester à la maison la journée
 du festival d'athlétisme ?

00:09:59.350 --> 00:10:03.370
De cette façon, quelqu'un d'autre pourra me remplacer.

00:10:03.700 --> 00:10:07.770
Parce que je suis le plus lent, je veux dire...

00:10:07.770 --> 00:10:09.020
Aharen-san.

00:10:09.410 --> 00:10:13.340
Vous n'avez pas à vous inquiéter 
qui est le plus lent ou qui pose problème.

00:10:13.340 --> 00:10:19.350
Mais... j'ai peur que nous puissions perdre
à cause de moi.

00:10:19.630 --> 00:10:26.220
C'est bon. Même si nous perdons, personne n'est
je vais vous en vouloir ou en être fou.

00:10:26.220 --> 00:10:27.610
C'est vrai.

00:10:27.610 --> 00:10:30.990
Les amis s'entraident 
quand ils en ont besoin, n'est-ce pas ?

00:10:30.990 --> 00:10:33.360
Même si nous perdons, ce n’est la faute de personne !

00:10:33.360 --> 00:10:36.440
Nous n'allons pas vous laisser les gars 
voler toute la vedette!

00:10:36.440 --> 00:10:39.030
Ishikawa, concentre-toi simplement sur ton amélioration !

00:10:39.410 --> 00:10:42.540
Tout le monde... merci.

00:10:42.800 --> 00:10:44.500
Ne vous inquiétez pas.

00:10:44.500 --> 00:10:48.090
Mais qui va être notre nouveau présentateur ?

00:10:48.090 --> 00:10:50.520
À ce sujet... j'ai réfléchi.

00:10:51.280 --> 00:10:54.220
Pourrais-tu le faire, Raido ?

00:11:00.470 --> 00:11:03.430 ligne:20%
Festival d'athlétisme du lycée Hakukaren

00:11:05.330 --> 00:11:06.270
Continuez à vous battre !

00:11:23.440 --> 00:11:24.510
Shirorin !

00:11:24.510 --> 00:11:28.180
La prochaine étape est celle des deuxièmes années.
relais interclasse !

00:11:29.590 --> 00:11:30.970
A vos marques...

00:11:32.050 --> 00:11:33.340
Définir...

00:11:39.860 --> 00:11:41.430
Tu ferais mieux de ne pas perdre !

00:11:42.650 --> 00:11:43.850
D'accord, Raido.

00:11:43.850 --> 00:11:46.580
Je compte sur toi pour m'ancrer à ma place.

00:11:46.580 --> 00:11:47.590
C'est vrai.

00:11:47.590 --> 00:11:50.230
Nous allons devoir repenser 
l'ordre des coureurs, donc.

00:11:55.090 --> 00:11:58.820
Les gars, j'ai une suggestion.

00:11:59.330 --> 00:12:01.400
Tamanaha-san, troisième coureur de la classe B,

00:12:01.400 --> 00:12:03.910
a dépassé trois coureurs d'un seul coup !

00:12:03.910 --> 00:12:05.790
Cela place sa classe à la troisième place !

00:12:05.790 --> 00:12:09.710
Elle est sur le point de prendre la deuxième place. 
mais il est presque temps de passer le relais !

00:12:10.040 --> 00:12:11.250
Aha-chan !

00:12:16.930 --> 00:12:18.130
Ils ont recommencé.

00:12:18.130 --> 00:12:19.560
Tu as fait quoi ?

00:12:19.560 --> 00:12:24.250
Chaque coureur de la classe B 
a utilisé une passe sournoise.

00:12:24.770 --> 00:12:26.540
Et vraiment en douceur !

00:12:26.540 --> 00:12:29.560
Ils ont dû beaucoup s'entraîner.

00:12:29.560 --> 00:12:31.520
Le transfert s'est bien passé.

00:12:31.520 --> 00:12:33.220
Vous l'avez, Aharen-san !

00:12:36.700 --> 00:12:37.770
D'accord.

00:12:38.100 --> 00:12:39.950
C'est assez de pratique.

00:12:40.320 --> 00:12:42.810
Merci, Raido-kun.

00:12:43.370 --> 00:12:46.910
Je ne suggérerai pas de m'asseoir dehors
le festival d'athlétisme n'est plus.

00:12:47.410 --> 00:12:50.480
Je vais... faire de mon mieux.

00:13:12.710 --> 00:13:13.780
Ça va ?

00:13:14.670 --> 00:13:18.090
Je ne pouvais pas... Je ne pouvais dépasser personne.

00:13:18.700 --> 00:13:20.020
Mais...

00:13:20.950 --> 00:13:25.330
Personne... Personne ne m'a dépassé non plus.

00:13:28.000 --> 00:13:31.710
Bon, nous entrons dans la dernière mi-temps ! 
Nos derniers coureurs jusqu'aux ancres !

00:13:32.000 --> 00:13:34.670
Et Oshiro-san de la classe B
ça accélère vraiment le rythme !

00:13:34.670 --> 00:13:37.630
La classe B est désormais en deuxième position !

00:13:38.530 --> 00:13:39.800
Elle est rapide...

00:13:40.740 --> 00:13:42.090
Je ne peux pas l'attraper.

00:13:46.050 --> 00:13:48.420
Les bâtons sont désormais aux ancres !

00:13:48.420 --> 00:13:51.090
La classe A est en première
avec la classe B à leurs trousses !

00:13:51.090 --> 00:13:52.520
Raido-kun...

00:13:56.400 --> 00:13:58.860
Il est leur point d'ancrage pour une raison. 
Parlez vite!

00:13:59.630 --> 00:14:01.990
Mais pour tous ceux qui nous ont aidé...

00:14:02.470 --> 00:14:05.650
Pour Ishikawa, qui m'a confié ce travail...

00:14:06.350 --> 00:14:10.030
Et pour Aharen-san, qui a tant essayé...

00:14:14.110 --> 00:14:17.880
Je... je ne veux pas...

00:14:20.040 --> 00:14:21.300
perdre!

00:14:34.210 --> 00:14:35.260
Très bien !

00:14:35.260 --> 00:14:36.460
Oui !

00:14:38.650 --> 00:14:41.210
Félicitations, Momo-chan.

00:14:41.210 --> 00:14:43.610
Vous devriez garder cela pour les étudiants.

00:14:44.380 --> 00:14:48.150
Si je vais vers eux, je serai 
confronté à vous-savez-quoi.

00:14:48.150 --> 00:14:50.130
La meilleure solution est de rester sur place.

00:14:51.580 --> 00:14:54.410
H-Attends, Miya-chan-sensei ?!

00:14:55.690 --> 00:14:58.680
Tobaru-sensei ! Nous l'avons fait !

00:14:59.210 --> 00:15:03.170
Rémanence du festival d’athlétisme !

00:15:01.150 --> 00:15:02.100 ligne :20%
Rémanence

00:15:04.310 --> 00:15:05.610
Momo-chan ?!

00:15:09.970 --> 00:15:11.430
Ishikawa-kun !

00:15:13.390 --> 00:15:15.560
Je t'ai vu d'en bas.

00:15:15.920 --> 00:15:18.360
Raido a réussi.

00:15:18.800 --> 00:15:22.270
Exactement comme je le pensais. 
Je savais qu'il avait ça en lui.

00:15:25.280 --> 00:15:29.930
J'espérais vraiment me montrer 
en décrochant également la première place comme ancre.

00:15:30.920 --> 00:15:33.110
Cela arrive toujours quand cela compte.

00:15:33.570 --> 00:15:35.080
Comme c'est nul...

00:15:35.440 --> 00:15:40.770
I-Ishikawa-kun... tu n'es pas boiteux.

00:15:40.770 --> 00:15:42.750
Je t'ai vu.

00:15:43.160 --> 00:15:45.760
Comment tu as continué à courir
même après la fin de l'entraînement.

00:15:45.760 --> 00:15:48.780
Wow, tu as vu ça, hein ?

00:15:48.780 --> 00:15:51.480
Ça m'a fait beaucoup de bien, 
étant donné que je me suis blessé de toute façon.

00:15:51.480 --> 00:15:53.220
Parlez d’embarrassant.

00:15:53.220 --> 00:15:55.100
Vous ne devriez pas être gêné.

00:15:55.780 --> 00:15:59.980
Je sais que ça ne veut peut-être pas dire grand chose 
venant de moi, mais...

00:16:05.790 --> 00:16:07.070
Je l'apprécie.

00:16:10.570 --> 00:16:12.780
Je me sens un peu mal à l'aise ici...

00:16:12.780 --> 00:16:18.750
Toute cette camaraderie du festival sportif 
il m'a été encore plus difficile de me faufiler.

00:16:19.230 --> 00:16:21.630
Ishikawa-kun a été blessé et hospitalisé !

00:16:21.630 --> 00:16:22.650
Quoi ?!

00:16:22.650 --> 00:16:23.420
Allons-y !

00:16:23.420 --> 00:16:26.050 ligne:20%
Ne pas - lui rendre visite... ? - Allez

00:16:25.510 --> 00:16:26.470
Oui !

00:16:26.470 --> 00:16:28.230
Oh, Tamanaha-san ?

00:16:28.870 --> 00:16:29.630
Tu es venu aussi ?

00:16:29.630 --> 00:16:31.970
Je n'avais pas réalisé que tu le connaissais si bien.

00:16:32.100 --> 00:16:34.390 ligne:20%
Aller - Lui rendre visite... ? - Ne le fais pas

00:16:32.800 --> 00:16:33.950
Non !

00:16:34.810 --> 00:16:38.560
Toute l'ambiance avec tout le monde
 a changé depuis ce jour.

00:16:35.380 --> 00:16:43.020 ligne:20%
Hourra! Hourra!

00:16:39.300 --> 00:16:42.580
Vais-je réussir dans ce cours... ?

00:16:43.020 --> 00:16:45.850
Non, je ne peux pas penser comme ça ! Certainement pas!

00:16:46.280 --> 00:16:50.240
Il y aura forcément quelqu'un d'autre 
qui n'a pas sa place à part moi !

00:16:50.240 --> 00:16:51.730
Tamanaha-san.

00:16:52.320 --> 00:16:53.820
Belle course !

00:16:53.820 --> 00:16:55.260
C'est super qu'on ait gagné, hein ?

00:16:55.260 --> 00:16:57.790
Ouais, c'est vrai.

00:16:58.260 --> 00:17:00.650
Ce n'était pas son nom...

00:17:01.560 --> 00:17:05.960 ligne:20%
Liste - Oshiro Mitsuki

00:17:01.670 --> 00:17:04.170
Je t'enverrai la liste des classes.

00:17:04.540 --> 00:17:05.960
Ishikawa-kun ?

00:17:06.760 --> 00:17:11.560
Ishikawa-kun, comme chez le gars qui 
s'est blessé et a été hospitalisé ?

00:17:11.560 --> 00:17:12.680
Pas question...

00:17:12.680 --> 00:17:16.560
Est-il là pour me mâcher 
pour ne pas être venu lui rendre visite ?!

00:17:16.560 --> 00:17:20.030
Si je croise un des enfants populaires comme lui...

00:17:20.620 --> 00:17:23.220
Tamanaha conneries, apparemment.

00:17:23.220 --> 00:17:25.590
Ew, c'est horrible.

00:17:25.590 --> 00:17:27.610
Il va répandre de mauvaises rumeurs sur moi !

00:17:27.610 --> 00:17:30.600
Ils se propageront dans la classe comme le feu,

00:17:30.600 --> 00:17:33.450
faisant de moi un paria en un rien de temps !

00:17:33.870 --> 00:17:35.570
Tamanaha-san ?

00:17:36.090 --> 00:17:40.050
Je-je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait 
viens te rendre visite, Ishikawa-kun !

00:17:40.050 --> 00:17:42.440
S'il vous plaît, pardonnez-moi !

00:17:42.440 --> 00:17:45.810
S'il vous plaît, ne m'excluez pas !

00:17:45.810 --> 00:17:46.960
Me rendre visite ?

00:17:46.960 --> 00:17:50.010
Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.

00:17:50.010 --> 00:17:51.440
Vraiment ?

00:17:51.440 --> 00:17:55.480
Ouais. Plus important encore, vous avez été très rapide !

00:17:55.480 --> 00:17:57.660
Dépasser trois coureurs 
comme ça, c'était impressionnant.

00:17:57.660 --> 00:18:00.040
Tu m'as vu courir ?

00:18:00.040 --> 00:18:01.500
Ouais, bien sûr.

00:18:04.150 --> 00:18:05.940
Ishikawa-kun !

00:18:06.230 --> 00:18:09.330
Tu es un amour total !

00:18:13.960 --> 00:18:17.100
Avec notre grande pause qui touche à sa fin...

00:18:17.890 --> 00:18:22.120
J'ai peut-être quitté la maison pour éviter 
je flâne tout le temps,

00:18:22.120 --> 00:18:25.480
mais ce n'est pas comme si j'avais quelque chose en tête.

00:18:22.830 --> 00:18:27.090 ligne:20%
Taiyaki - Nous garantissons notre saveur

00:18:27.090 --> 00:18:28.500
Aha-chan !

00:18:28.920 --> 00:18:30.740
Quelle chance !

00:18:30.740 --> 00:18:32.250
Aha-chan !

00:18:32.720 --> 00:18:34.050
Qu'est-ce que tu fais ?

00:18:34.050 --> 00:18:39.060
D-Est-ce que je vous connais, mademoiselle ?

00:18:40.920 --> 00:18:43.100
Quoi ? Que se passe-t-il ici ?

00:18:43.100 --> 00:18:46.690
En fait, Aha-chan semble 
un peu différent de d'habitude...

00:18:46.690 --> 00:18:48.100
Attends, ne me dis pas...

00:18:48.680 --> 00:18:50.360
Je me suis trompé de personne ?!

00:18:50.360 --> 00:18:53.070
U-Euh, désolé, euh...

00:18:54.510 --> 00:18:58.930
C'est mon camarade de classe de l'école primaire.
Elle a été transférée récemment.

00:18:59.300 --> 00:19:00.560
Riku-san !

00:19:01.590 --> 00:19:04.620
Comment sais-tu qui je suis ?

00:19:04.620 --> 00:19:07.230
Reina-neenee me l'a dit !

00:19:07.230 --> 00:19:09.000
"Reina-neenee" ?

00:19:09.000 --> 00:19:11.710
Je suis son petit frère, Ren.

00:19:12.970 --> 00:19:14.060
Shirorin !

00:19:14.880 --> 00:19:17.130
Ça ne te dérange vraiment pas de partager ça avec moi ?

00:19:17.130 --> 00:19:17.970
Bien sûr.

00:19:17.970 --> 00:19:22.970
Je me sens toujours rassasié après en avoir mangé un, 
et puis j'ai du mal avec le dîner.

00:19:22.970 --> 00:19:27.230
Je suis tellement contente de t'avoir croisé, 
Riku-neenee ! Merci beaucoup.

00:19:27.230 --> 00:19:29.800
Je me suis lié d'amitié avec son petit frère !

00:19:29.800 --> 00:19:32.130
Si ça continue, bientôt...

00:19:32.400 --> 00:19:34.650
Je peux être ami avec toute la famille !

00:19:34.650 --> 00:19:37.780
Cela fera que moi et Aha-chan
 une amitié encore plus sûre !

00:19:37.780 --> 00:19:38.920
Très bien !

00:19:38.920 --> 00:19:41.740
Dis, petit frère, tu as quelque chose en tête ?

00:19:41.740 --> 00:19:44.090
Je serais heureux de vous prêter une oreille.

00:19:44.450 --> 00:19:46.350
Eh bien...

00:19:46.350 --> 00:19:50.290
Des problèmes à l'école primaire ? Du gâteau !

00:19:50.820 --> 00:19:52.210
Oh, je sais.

00:19:52.210 --> 00:19:56.260
L'autre jour, nous avons eu 
un étudiant transféré de l’étranger.

00:19:56.260 --> 00:20:00.620
Il n'est pas encore très bon en japonais, 
et il a du mal à s'intégrer.

00:20:02.010 --> 00:20:05.290
Mais je l'ai invité à jouer au foot l'autre jour

00:20:05.290 --> 00:20:08.440
et il <i>semblait</i> passer un bon moment...

00:20:09.720 --> 00:20:12.090
Pensez-vous que j'ai fait la bonne chose ?

00:20:12.090 --> 00:20:15.150
Et s'il ne voulait pas jouer au football ?

00:20:15.150 --> 00:20:19.610
Petit frère... tu es vraiment en train de sortir
 vous-même comme un extraverti ici.

00:20:19.610 --> 00:20:23.400
W-Eh bien, ça dépend probablement, tu sais ?

00:20:23.400 --> 00:20:24.900
Cela a du sens.

00:20:25.620 --> 00:20:28.210
Merci, Riku-neenee !

00:20:28.210 --> 00:20:31.710
Ensuite, laissez-moi également vous donner quelques conseils.

00:20:32.450 --> 00:20:33.950
Demandez-moi n'importe quoi.

00:20:33.950 --> 00:20:36.880
Euh, voyons...

00:20:38.300 --> 00:20:41.900
Eh bien, je n'ai pas d'amis.

00:20:42.760 --> 00:20:45.770
Je veux dire, je suppose que oui, mais...

00:20:45.770 --> 00:20:48.730
J'ai peur de les déranger.
Et s'ils arrêtaient de m'aimer ?

00:20:48.730 --> 00:20:51.230
Je deviens tellement nerveux à ce sujet 
que je finis par m'éloigner.

00:20:51.230 --> 00:20:55.120
Mais j'adorerais m'entendre 
mieux avec eux. Que dois-je faire?

00:20:56.440 --> 00:21:01.410
Qu'est-ce que je fais ?! je demande 
un élève pour des conseils sérieux !

00:21:01.680 --> 00:21:04.200
Eh bien, je pense...

00:21:04.200 --> 00:21:06.700
Si tu as toujours peur d'être un ennui,

00:21:06.700 --> 00:21:11.100
tu ne t'approcheras pas vraiment 
à n'importe qui ou amusez-vous,

00:21:11.100 --> 00:21:12.540
alors dis juste ce que tu penses

00:21:12.540 --> 00:21:15.480
et que le passé soit révolu
 à propos d'être un problème.

00:21:15.480 --> 00:21:18.170
Sinon, comment vas-tu
 se rapprocher de quelqu'un ?

00:21:18.170 --> 00:21:21.160
De cette façon, toi et tes amis
peuvent se détendre les uns avec les autres

00:21:21.770 --> 00:21:24.640
et apprenez à mieux vous connaître !

00:21:25.690 --> 00:21:28.950
Est-il sur un nouveau jeu dans la vie ou quelque chose comme ça ?

00:21:29.920 --> 00:21:33.280
Oh, hé, c'est justement mon problème !

00:21:33.280 --> 00:21:37.090
Neenee, tu m'as aidé à réaliser 
ce que je dois faire ! Merci!

00:21:37.090 --> 00:21:38.190
Aucun problème !

00:21:38.190 --> 00:21:39.120
Ren.

00:21:39.790 --> 00:21:41.230
Reina-neenee !

00:21:41.230 --> 00:21:43.160
Hein ? Tama-chan ?

00:21:43.160 --> 00:21:45.800
Attendez d'entendre ça ! Elle est incroyable !

00:21:45.800 --> 00:21:49.200
Riku-neenee me donnait juste un conseil.

00:21:49.200 --> 00:21:52.250
Vraiment ? Merci pour cela.

00:21:53.460 --> 00:21:57.000
Peut-être que je devrais aussi te demander conseil.

00:21:57.370 --> 00:21:59.520
Aha-chan a un problème ?!

00:21:59.520 --> 00:22:01.490
Cela ne peut être qu'une chose...

00:22:01.490 --> 00:22:04.390
Problèmes relationnels avec le petit ami !

00:22:04.390 --> 00:22:08.160
C'est une commande trop ambitieuse pour quelqu'un 
sans expérience romantique !

00:22:08.160 --> 00:22:10.980
Dernièrement, mes cheveux ont été...

00:22:09.580 --> 00:22:10.980 ligne:20%
Désolé !

00:22:10.980 --> 00:22:13.940
La fenêtre de conseils est fermée pour aujourd'hui !

00:22:16.250 --> 00:22:18.570
Ren, tu t'es amusé ?

00:22:18.570 --> 00:22:19.450
Ouais !

00:22:19.450 --> 00:22:22.030
Riku-neenee est vraiment sympa.

00:22:22.280 --> 00:22:23.790
Je suis content.

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
La prochaine fois

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
Une idole, hein ?